Здравствуйте, уважаемый подписчик!


В наше время владеть английским языком - такая же необходимость как навыки работы с компьютером. 

Проблема в том, что в школе и даже на языковых курсах обучают по программам, составленным в советское время людьми, которые даже радио на английском не слушали... 

Отсюда и "топорность" языка, который мы все в той или иной степени пытались освоить. 

Кроме того, нас почему-то учат не говорить на английском, а переводить скучные тексты, согласны? 

Дело усугубляется тем, что английский, как и любой другой язык, является контекстным. 

Другими словами, чтобы понимать речь, нужно осознавать в каком контексте она говорится и практиковаться на постоянной основе, чтобы быть готовым к любой контекстной ситуации (примеры - http://bit.ly/1b5HQm7). 

Еще более важной деталью является то, что любой язык это своя уникальная психология с присущей только ей культурно-смысловой нагрузкой. 

Именно поэтому, когда смотришь фильмы на английском не понятно чуть ли не 80%. 

А все дело в том, что многие выражения языка просто НЕ ПЕРЕВОДИМЫ ДОСЛОВНО! 

Что же делать? 

Вариантов несколько:

  • Первый (идеальный) - ехать в англоговорящую страну. 

  • Второй (долгий) - смотреть фильмы, слушать музыку и т.п. на английском.
  • Третий (скучный) - записаться на курсы. 
  • Четвертый (редкий) - найти носителя языка у себя в стране и очень подружиться. 
  • Пятый (эффективный) - закачать книгу http://bit.ly/1b5HQm7 Алекса Прибоя (США) "Думай на Английском"и на каждодневной основе "вдалбливать" себе в голову "психологию" живого разговорного английского языка (что не понятно - можно спросить автора на его блоге поддержки). 
Успехов! 


Комментарии

Отправить комментарий

Популярные сообщения из этого блога

#ESL#video#lessons

Изображение
Ooh! Yeah yeah! Alright, baby! Everybody’s got it, They’re all trying to feel it Everybody’s dancing and singing romance And they want to feel more, baby. Baby, I’ve got to feel you more Hey come on, feeling good, baby, baby, Come on and do it, come on, come on, Come on try it with me, try it with me, baby. Oh, whoa, whoa, mama, mama, mama, Oh, whoa, alright, come on, feel it! Oh, whoa, waaaah!! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, Yeah, we’re gonna knock ya, rock ya, Gonna sing at ya now. Hmm! Alright, alright! Hey baby! Everybody over at the Avalon Ballroom in the San Francisco bay Everybody have-have-have have a lot of fun, I know! I can tell you they’re feeling good Gotta try the feeling baby Gotta try the feeling, gotta try. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Yeah, we’re gonna knock ya, rock ya, Gonna sing at...
Далее...

Chet Faker - No Diggity

Изображение
Shorty get down, good Lord Baby got em up open all over town Strictly biz, she don't play around Cover much ground, got game by the pound Getting paid is a forte Each and every day, true player way I can't get her out of my mind (wow) I think about the girl all the time (wow wow) East side to the west side Pushing phat rides, it's no surprise She got tricks in the stash Stacking up the cash Fast when it comes to the gas By no means average As long as she's got to have it Baby, you're a perfect ten. (Chorus #1)-  I like the way you work it (No diggity) I got to bag it up  (bag it up) Repeat chorus #1 (3x) She's got class and style She knowledge by the pound, Baby never act wild Very low key on the profile Catchin' feelins is a no, Let me tell you how it goes Curve's the words, spin's the verbs  Lovers it curves so freak what you heard. (Chorus #2)-  Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo (Hey yo, man that girl looks good) Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo (Play...
Далее...